Amint kiszálltam a kocsiból láttam egy ballonos pasast az araszoló kocsik között (nem a járdán) elrohanni. Pár másodperc múlva kiáltásokat hallottam a Mátyás Panzió felől (ahol a buszparkoló van, és rengeteg turista van ott mindig), de nem tulajdonítottam neki jelentőséget, majd egy köpcös férfi ért mellém, és elkezdett németül mondani nekem valamit. Hogy ti. "Dieb!" Én visszakérdeztem: Dieb? Mire ő: Ja, Dieb! De mi lehet az a "Dieb"? - gondoltam egy utcát keres. Nem nagyon tudok németül, mondom neki németül (ez paradoxon? azért egy 40 órás német alapfokot elvégeztem anno), de tud-e Ön angolul? Valamit tudott, de mégis németül értettem meg a lényeget, ebben a sorrendben: egy Falsche Polizei ellopta a Geld-jét és az Ausweiss-ét. Hirtelen elővettem a mobilom, tárcsáztam a 107-et, de automata hang jelentkezett, mondva, hogy várni kell a kezelőre. A német turista végül elunta a dolgot, és kézzel-lábbal megmagyarázta nekem, hogy hagyjuk a franca az egészet (Scheisse?), mert a busz vár rá.
A Mikulás-napi ünnepség után, másnap újból eszembe jutott az eset, megnéztem a szótárt, és megtudtam, amit már megértettem, hogy a Dieb tolvajt jelent. A rendőrségre azért betelefonáltam, hátha gyakrabban küldenek ezentúl járőrt a Mátyás Panzió környékére. A rendőr nem lepődött meg, szerinte, sajnos, elég gyakoriak a hasonló esetek. Utána, itt élő osztrák ismerősömnek szemrehányást tettem, hogy nem akar megtanítani németül, így nem tudok gyorsan segíteni a bajbajutott németajkú turistákon. Szerinte talán jobb is, hogy így történt, mert ha a tolvaj után eredek, akár meg is késelhetett volna, sőt, az is elképzelhető, hogy többen voltak, mert az ilyenek bandában szoktak működni.Azért elég felháborító tud lenni egy ilyen történet. Szerintem nem kellene ennek így lennie, elsősorban a bűnmegelőzés és a hatékonyabb bűnüldözés terén lenne javítanivaló. De mit várjon el az ember a Gyurcsány-kormánytól, ettől a Falsche Kabinettől?
